Inversamente à variabilidade cromática do mundo, vastas investigações no domínio da cor e da linguística indicam-nos que usamos, comummente, apenas entre onze a quinze palavras para definirmos os cromas que melhor distinguimos, e este número, nos idiomas mais complexos. Contudo, a cada cor percecionada desponta todo um largo espectro de palavras para a descrever, narrar, exprimir aquilo que é, segundo Merleau-Ponty “a cor, o eco do corpo depois de ver as coisas” (in L’Oeil et L’Esprit, 1964). (Editorial | Verónica Conte)